Совет молодых ученых ХНУ » Круглый стол » Иностранные языки для молодых ученых

Иностранные языки для молодых ученых

Автор: Polyakova, дата публикации: 26 августа 2008. Просмотров: 3403, комментариев: 45
Уважаемые коллеги!

В процессе написания диссертации, работы с научными изданиями, общения с иностранными коллегами многие молодые ученые сталкиваются с необходимостью изучения одного или нескольких иностранных языков.
При этом пути решения проблемы оказываются весьма разнообразными. Одни доверяют самоучителям, другие посещает разнообразные курсы, третьи ищут знакомства с носителями языка. Вариантов, очевидно, немало, но каждый из них содержит как очевидные, так и скрытые преимущества и недостатки.

Предлагаем сформулировать и обсудить проблемы и нюансы, с которыми сталкивается украинский молодой ученый в процессе изучения иностранного языка для своей профессиональной деятельности. Также просим делиться опытом и помогать тем, кто впервые сталкивается с необходимостью самостоятельного изучения иностранного языка, выбрать наиболее эффективный и адекватный профессиональным потребностям вариант.

Куратор круглого стола: канд. мед. наук Елена Полякова.



Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Новости по теме

#21 (25 сентября 2008 23:56) Написал: Fullerene


Группа: Администратор
Регистрация: 22.09.2007
ICQ: --
Женам их сообщают на специальных пресс-конференциях

В женских консультациях...


P.S. Я когда отвечал про новости, не посмотрел, кто написал. Полагал, Baudolino fellow
Публикаций: 391 | Комментариев: 198
   
#22 (27 сентября 2008 16:38) Написал: Fullerene


Группа: Администратор
Регистрация: 22.09.2007
ICQ: --
Есть желающие.


Лови меня в ХНУ...
Публикаций: 391 | Комментариев: 198
   
#23 (28 сентября 2008 06:36) Написал: Baudolino


Группа: Администратор
Регистрация: 25.09.2007
ICQ: 215666014
Лови меня в ХНУ...


А если не только я желающий? Всем вместе ловить? Ведь затопчем! fellow

язва в душу нудно писать ноют пальцы
нелегкое дело все же писать Историю бросает в жар хотя на дворе зима и боязно и лампа выгорает
не помню кем сказано в скриптории холодно палец у меня ноет
Публикаций: 1415 | Комментариев: 123
   
#24 (28 сентября 2008 15:58) Написал: Fullerene


Группа: Администратор
Регистрация: 22.09.2007
ICQ: --
Всем вместе ловить? Ведь затопчем!


Честно говоря, когда я появляюсь в ХНУ, то большой своей популярности не чувствую.
Разве китаец какой с ног собьет между вторым и третьи этажами.
Публикаций: 391 | Комментариев: 198
   
#25 (29 сентября 2008 23:29) Написал: Polyakova


Группа: Модератор
Регистрация: 28.09.2007
ICQ: 270390538
Цитата: Baudolino
Неужели же англичанин, попав из Туманного Альбиона в Америку, не поймет тамошнего аглицкого? По-моему, зная британский английский и американский освоишь за пару недель активного "слушания-говорения"

Australian, American, Canadian, And British Differences Explained

Aussies: Dislike being mistaken for Pommies (Brits) when abroad.
Canadians: Are rather indignant about being mistaken for Americans when
abroad.
Americans: Encourage being mistaken for Canadians when abroad.
Brits: Can't possibly be mistaken for anyone else when abroad.

Aussies: Believe you should look out for your mates.
Brits: Believe that you should look out for those people who belong to
your club.
Americans: Believe that people should look out for & take care of
themselves.
Canadians: Believe that that's the government's job.

Aussies: Are extremely patriotic to their beer.
Americans: Are flag-waving, anthem-singing, and obsessively patriotic to the
point of blindness.
Canadians: Can't agree on the words to their anthem, when they can be
bothered to sing them.
Brits: Do not sing at all but prefer a large brass band to perform the anthem.

Americans: Spend most of their lives glued to the idiot box.
Canadians: Don't, but only because they can't get more American channels.
Brits: Pay a tax just so they can watch four channels.
Aussies: Export all their crappy programs, which no-one there watches, to
Britain, where everybody loves them.

Americans: Will jabber on incessantly about football, baseball, and basketball.
Brits: Will jabber on incessantly about cricket, soccer, and rugby.
Canadians: Will jabber on incessantly about hockey, hockey, hockey, hockey,
and how they beat the Americans twice, playing baseball.
Aussies: Will jabber on incessantly about how they beat the Poms in every
sport they play them in.

Americans: Spell words differently, but still call it "English".
Brits: Pronounce their words differently, but still call it "English".
Canadians: Spell like the Brits, pronounce like Americans.
Aussies: Add "G'day", "mate" and a heavy accent to everything they say in
an attempt to get laid.

Жаль, но всё не влезло

Цитата: Baudolino
Так давайте, раз хотелось.

я же ввела.... если крысенком хлопнуть на вот такой вот набор букв:
"ссылка на литературу
литература по всем тематикам", но в вышенаписанном моем посте, то они изменять цвет, поскольку ссылки wink
Публикаций: 9 | Комментариев: 28
   
#26 (30 сентября 2008 06:28) Написал: Baudolino


Группа: Администратор
Регистрация: 25.09.2007
ICQ: 215666014
Цитата: Polyakova
то они изменять цвет, поскольку ссылки


Недоглядел... А пример занятный, мне понравилось! winked

язва в душу нудно писать ноют пальцы
нелегкое дело все же писать Историю бросает в жар хотя на дворе зима и боязно и лампа выгорает
не помню кем сказано в скриптории холодно палец у меня ноет
Публикаций: 1415 | Комментариев: 123
   
#27 (30 сентября 2008 15:47) Написал: Polyakova


Группа: Модератор
Регистрация: 28.09.2007
ICQ: 270390538
Цитата: Baudolino
А пример занятный, мне понравилось!
Продолжение:
Brits: Shop at home and have goods imported because they live on an island.
Aussies: Shop at home and have goods imported because they live on an island.
Americans: Cross the southern border for cheap shopping, gas, & liquor in a backwards country.
Canadians: Cross the southern border for cheap shopping, gas, & liquor in a backwards country.

Americans: Drink weak, pissy-tasting beer.
Canadians: Drink strong, pissy-tasting beer.
Brits: Drink warm, beery-tasting piss.
Aussies: Drink anything with alcohol in it.

Americans: Seem to think that poverty & failure are morally suspect.
Canadians: Seem to believe that wealth and success are morally suspect.
Brits: Seem to believe that wealth, poverty, success and failure are
inherited things.
Aussies: Seem to think that none of this matters after several beers.

Про нас
A lawyer and a Ukrainian are sitting next to each other on a long flight.
The lawyer is thinking that Ukrainians are so dumb that he could get over on them easy...So the lawyer asks if the Ukrainian would like to play a fun game.

The Ukrainian is tired and just wants to take a nap, so he politely declines and tries to catch a few winks. The lawyer persists, and says that the game is a lot of fun. I ask you a question, and if you don't know the answer, you pay me only $5; you ask me one, and if I don't know the answer, I will pay you $500, he says.
This catches the Ukrainian’s attention and to keep the lawyer quiet, he agrees to play the game.

The lawyer asks the first question. 'What's the distance from The Earth to the Moon?' The Ukrainian doesn't say a word, reaches in his pocket pulls out a five-dollar bill, and hands it to the lawyer.

Now, it's the Ukrainian's turn. He asks the lawyer, 'What goes up a hill with three legs, and comes down with four?' The lawyer uses his laptop and searches all references he could find on the Net. He sends e-mails to all the smart friends he knows, all to no avail. After one hour of searching he finally gives up. He wakes up the Ukrainian and hands him $500. The Ukrainian pockets the $500 and goes right back to sleep.

The lawyer is going nuts not knowing the answer. He wakes the Ukrainian up and asks, 'Well, so what goes up a hill with three legs and comes down with four?'
The Ukrainian reaches in his pocket, hands the lawyer $5 and goes back to sleep.

Don't mess with us Ukrainians.
Публикаций: 9 | Комментариев: 28
   
#28 (30 сентября 2008 16:38) Написал: Fullerene


Группа: Администратор
Регистрация: 22.09.2007
ICQ: --
По-моему, два активиста РМН разводят оффтоп.
Публикаций: 391 | Комментариев: 198
   
#29 (30 сентября 2008 16:43) Написал: Polyakova


Группа: Модератор
Регистрация: 28.09.2007
ICQ: 270390538
Цитата: Fullerene
По-моему, два активиста РМН разводят оффтоп.

мы по теме: английский язык... Чем этот, так называемый "оффтоп", ни есть практикой в английском языке?
Публикаций: 9 | Комментариев: 28
   
#30 (30 сентября 2008 20:37) Написал: Fullerene


Группа: Администратор
Регистрация: 22.09.2007
ICQ: --
мы по теме: английский язык...


Вот только то вас и спасает, что активисты. fellow

Даже не знаю, что можно еще сказать по теме. Язык как-то учится сам собой в процессе работы. Французский мне в работе не нужен - я его забыл, немецкий мало нужен - я его тоже почти забыл, английский широко испольуется - и тем самым совершенствуется,

Насчет идиом, никогда не чувствовал дискомфорта. Наверное, мои англоязычные коллеги меня жалеют.
Публикаций: 391 | Комментариев: 198
   
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.